Fotos

Blumenbeet vor dem Freidhof neu bepflanzt

Das Blumenbeet vor dem Eingang zum Friedhof wurde in der vergangenen Woche von der Stellvertr. Ortsvorsteherin Elfriede Groß und Konrad Groß neu bepflanzt. Jetzt sieht der gesamte Eingangsbereich wieder ansprechbar aus.

Ministerpräsident Peter Müller gratuliert Berthold Schmitt zum 60.

Auch der saarländische CDU-Landeschef und Ministerpräsident Peter Müller gratulierte unserem Berthold zum 60.

Berthold Schmitt eröffnet Turnier des KSV SIegfried Eppelborn

Unter der Schirmherrschaft von Ortsvorsteher Berthold Schmitt richtete der „KSV Siegfried Eppelborn“ unter Vorsitz von Arno Horras ein großes Internationales Jugendturnier aus. Bereits am frühen Sonntagmorgen marschierten die zahlreich angetretenen Mannschaften aus Rheinland-Pfalz, Frankreich, Nordrhein-Westfalen, Hessen und Nordbaden in der Hellberghalle ein.

Jugendturnier des KSV Siegfried - Siegerehrung

Berthold Schmitt, Schirmherr des nationalen Jugendturniers der Nachwuchsringer übernahm auch die Siegerehrung

"Integration wächst" - in Eppelborn entsteht eine Europawald der Gerechtigkeit

Der Speerwerfer und Olympiathlet Boris Henry und der Sportmoderator Werner Zimmer pflanzten zum Aktionsstart in der vergangenen Woche gemeinsam mit einer große Zahl von Schülern der Erweiterten Realschulen Eppelborn und Friedrichsthal die ersten Bäume. Mit von der Partie war auch der stellv. Vorsitzende der CDU-Gemeinderatsfraktion, ALwin Theobald. (von links) Die Vizepräsidentin des DIBK Cinzia Verga, der stellv. CDU-Fraktionsvorsitzende im Eppelborner Gemeinderat Alwin Theobald, der Sportmoderator Werner Zimmer, der Präsident des DIBK Giacomo Santalucia, die SPD-Abgeordnete Cornelia Hoffmann-Bethscheider sowie der Speerwerfer und Olympiathlet Boris Henry.

Verkausoffener Sonntag auch im Modehaus Mertens

Das Modehaus Mertens ist auf den Tag genau wieder seit fünf Jahren geöffnet. Das Damenbekleidungsgeschäft Mertens hatte nach 66 Jahren aufgehört – nach dem Tod von Karl-Ernst Mertens, nachdem das Geschäft 1935 eröffnet wurde. Danach war das Wäschehaus Sauer für einige Zeit in den Räumen Am Markt. Dann hat die jetzige Geschäftsinhaberin Gisela Mertens wieder eröffnet und mit dem Verkauf von Damenbekleidung neu begonnen – bis heute mit Erfolg. Auch am vergangenen Sonntag besuchten viele das Geschäft und machten auch Umsatz. Überwiegend Strickwaren der Nobelmarke „Rabe“, aber auch Jacken, Hosen, Röcke und Blusen gehören zum modernen und umfassenden Angebot des Modehauses Mertens in der Mitte von Eppelborn. Insgesamt 71 Jahre wird das Geschäft nunmehr als Familienunternehmen geführt. Auch der Ortsvorsteher besuchte am ver-gangenen Verkaufsoffenen Sonntag das Geschäft und war überrascht über den guten Besuch. Besucher auch aus anderen Landkreisen fanden den Weg nach Eppelborn und auch zum Modehaus Mertens, berichtete Gisela Mertens stolz.

Verkaufsoffener Sonntag auch in der Drogerie Groß in Eppelborn

Die Drogerie Renate Groß am Kirchplatz hatte alle Hände voll zu tun, um die überwiegend weiblichen Besucher und Käufer zu beraten und zu helfen, die richtigen Produkte zu finden, ob Parfüm, Make Up, Waschlotionen oder auch Reformhaus-Artikel. Ortsvorsteher Berthold Schmitt nutzte seinen Besuch, sich auch zu informieren über neue Produkte in der Drogerie-Branche. Für unser Foto stellten sich Renate Groß, ihr Mann Eduard sowie der Ortsvorsteher dem Fotografen.

Weihnachtsmarkt in der Dirminger Strasse

Auch in diesem Jahr wird St. Nikolaus wieder in der Dirminger Straße mit seiner Kutsche vorfahren. In seinem Gefolge ist auch Knecht Ruprecht wieder dabei. Es wird wieder Kuchen und Kaffee, aber auch Glühwein, Punsch, Bier, Cola, Limo und Mineralwasser angeboten. Feine Rost- und Bockwürste warten wieder auf Abnehmer. Natürlich können auch Bastelartikel und kleine Gestecke erworben werden. Der Kinderchor des Kindergarten St. Josef hat sich auch bereits angesagt. Sie sind immer wieder gern gesehen Gäste auf dem privaten Weihnachtsmarkt. Der gesamte Erlös des schönen Festes an der B 10 in der Dirminger Straße kommt in diesem Jahr der Kindernothilfe Saar e. V. zu Gute. Damit kann wieder Kindern geholfen werden, die Therapien mitfinanziert bekommen, die von Krankenkassen nicht übernommen werden.

Advent-Bastel-Ausstellung der Katholischen Frauen in Eppelborn

Nach den Elisabeth-Kaffee-Abenden laden die Katholischen Frauen von St. Sebastian Eppelborn immer ein ins Pfarrheim zu ihrer Advent-Bastel-Ausstellung. Bereits beim Eintritt in den Pfarrsaal kommt dem Besucher der feine Duft von Zimtwaffeln und Kuchen in die Nase. Neben diesen feinen Sachen wurde auch hausgemachter „Schweinskäs“ angeboten. Damit war für das leibliche Wohl schon bestens gesorgt, dazu noch feiner Kaffee. Die Vorsitzende der KfD Eppelborn Gertrud Rothenbusch und Ortsvorsteher Berthold Schmitt, seine Stellvertreterin Elfriede Groß, aber auch Herta Michel, Renate Recktenwald (links im Bild), Christine Stark (rechts im Bild) beim Rundgang durch die sehr gut bestückte Ausstellung. Auch Pastor Matthias Marx war bei der Eröffnung der Ausstellung mit dabei.

Das alte Weisgerberhaus wird abgerissen - eine Abbiegespur auf der B10 entsteht

Unser Foto zeigt die „alte Apotheke“ im Haus Kirchplatz 1, heute ist dort die Buchhandlung „LiteraTour“ beheimatet. In Zusammenarbeit mit dem Landesbetrieb für Straßenbau wird an dieser Kreuzung zwischen Kirchplatz, Rathausstraße und Kossmannstraße eine wesentliche Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und hier insbesondere des Verkehrsflusses möglich sein. Durch Abbiegespuren kann dort eine wesentliche Verbesserung erreicht werden.

Eppelborn 1957

 

Berthold Schmitt dirigiert das Orchester des Instrumentalvereins

Nach der Schlussrede des Vorsitzenden ging ganz ungewohnt der Dirigent Christoph Schorr ans Rednerpult und erklärte, dass der Instrumentalverein Eppelborn dem Ortsvorsteher, der im Oktober 2009 60 Jahre alte geworden ist, kein Ständchen spielten konnte. Er habe überlegt und ist zu dem Schluss gekommen, dass er dies an diesem Weihnachtskonzert mit dem Orchester spielen wolle und zwar den “Andreas-Hofer-Marsch“ – er habe noch eine weitere Idee parat – Ortsvorsteher Berthold Schmitt solle diesen Marsch selbst dirigieren! Obwohl er hiervon überhaupt vorher nichts wusste oder ahnte, schritt er hoch zur Bühne, bestieg das Dirigentenpodest und dirigierte das große Orchester des Instrumentalvereins Eppelborn. Der Marsch wurde mit Klatschen begleitet. Es machte offensichtlich dem Orchester, dem Ortsvorsteher und dem Publikum Spaß. Er bedankte sich anschließend für diese schöne Überraschung des Vereins und des Dirigenten.

Das Jugendorchester des IVE begeisterte die Zuhörer

Trotz widrigen Wetters kamen viele in den großen Saal des Big Eppel zum Weih-nachtskonzert des Instrumentalvereins Eppelborn. Das Jugendorchester unter der Leitung von Claudia Wälder-Jene spielte zum Auftakt mit „Christmas Time“ und „With Charlie Brown“ zwei in die Vorweihnachtszeit passende Musikstücke, dann folgte „Cinderella“ zu deutsch Das Aschenbrödel, vielen Besuchen ist dieses aus der Märchenkiste bekannt. Die Dirigentin Claudia Wälder-Jene brachte mit dem Jugendorchester die ersten Musikstücke zur Aufführung. Die Jugendlichen werden immer besser, ihre Aufführungen immer anspruchsvoller, der Beifall des Publikums mache dies ebenso deutlich.

Adventshaus Bachmichels

Das allen Eppelbornern bekannte Bachmichels Haus erstrahlte in der Advents- und Weihnachtszeit in 24 Fenstern zu einem großen Adventskalender. Für einen entsprechenden Adventsmarkt oder ein –fest war die Zeit zu knapp geworden. Andrea Juchem gibt jedoch die Idee nicht auf, im kommenden Jahr eine Wohltätigkeits-Aktion mit dem Adventhaus zu verbinden.

Schach den Drei Königen: Großes Turnier zum Jahresauftakt in Eppelborn

Fast 80 Teilnehmer meldeten sich auch in diesem Jahr zu dem Turnier des Schachclubs 1928 Eppelborn e. V. An den Brettern saßen bekannte saarländische Schachspieler wie z. B. Gerd Bastian, der SSV-Präsident oder Stephan Becking vom SC Turm Illingen. Auch aus Kaiserslautern und Hermeskeil waren Schachspieler nach Eppelborn gekommen.

Berthold Schmitt besucht die Bäckerei Ziegler

Beste Backwaren gibt es auch zukünftig in der Bäckerei Ziegler am Markt in Eppelborn

Seniorennachmittag 2010 - Malchen und Mina

„Malchen und Mina“ erzählten allerhand aus ihrer Heimat, sie waren an der Nordsee zum Wellness und trafen sich auf den Heimtrainern. Erika Peter und Ulla Kühn erhielten viel Beifall für ihre Gespräche über Eppelborn und ihre Bekannten.

Seniorennachmittag 2010 - Die Eppelinos

Die „Eppelinos“ begeisterten mit ihren beliebten Liedern wie „Rot, rot, rot, rot sind die Rosen“ oder „Faasenacht in Eppelborn“. Aber auch aktuelle Themen aus Eppelborn nahmen die Eppelinos auf die Schippe z. B. „Es fährt ein Zug, ich hann kää Kard“. Die ca. 300 Seniorinnen und Senioren waren begeistert. Der Ortsvorsteher lobte die Gesangsgruppe unter der Leitung von Michael Bonner und der bewährten Begleitung von Helmut Kreutzer.

Seniorennachmittag 2010 - Minigarde

Die „Mini-Garde“, auch in diesem Jahr mit viel Liebe trainiert wurde von Lisa Klos und ihrer Assistentin Elisabeth Klos, begeistert immer wieder die Senioren. Die Kinder haben herrlich getanzt und am Schluss hat noch ein Pärchen getanzt – nachdem der Ortsvorsteher gefragt hat, da fehlen doch noch zwei.

KfD Eppelborn Faasend 2010

Auch in diesem Jahr stellten die Katholischen Frauen in Eppelborn ein mitreißendes Programm auf die Beine.

Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratuliert dem Ehepaar Hißler zur Goldenen Hochzeit

Erwin und Magdalena Hißler feierten Goldene Hochzeit in Ihrem Haus Im Halben Mond in Eppelborn. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte im Namen von Ministerpräsident Peter Müller, Landrat Dr. Rudolf Hinsberger und Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz. Auch die Grüße des Ortsteiles Eppelborn überbrachte der Ortsvorsteher und wünschte dem Paar noch viele gute Jahre, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.

Westdeutsche Meisterschaft der U16-Faustballer in Eppelborn

Zur Eröffnung sprach Schirmherr Ortsvorsteher Berthold Schmitt zu den Sportlern aus Westdeutschland, rechts im Bild Klaus-Peter Schäfer als Vertreter des Ministeriums für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport. Sowohl der Schirmherr als auch der Vertreter der Regierung überreichten Briefumschläge, die der Förderung der Jugend im TV-Eppelborn, Abteilung Faustball, dienen werden.

Westdeutsche Meisterschaft der U16-Faustballer in Eppelborn - Siegerehrung

Zur Siegerehrung waren noch einmal alle Mannschaften in der Hellberghalle angetreten. Ortsvorsteher Berthold Schmitt überreichte allen Teilnehmern eine Teil-nehmer-Ehrengeschenk, den Siegern einen großen Pokal. Sieger war der TV-Wünschmichelbach, der sich im Endspiel gegen TV Weisel vom Mittelrhein durchsetzte. Die Mannschaft des TV-Eppelborn hatte eine schwere Gruppe erwischt und konnte sich nicht für das Halbfinale oder Finale durchsetzen. Aber sie gehören auch zu den acht stärksten Mannschaften aus dem Westdeutschen Raum.

Die alten Knaben und die Eppelinos

Unser Foto zeigt die Eppelinos bei der Faasenachtsfeier beim Bradl auf dem Matzenberg. Viel Frohsinn kamen von der kleinen Bühne in den voll besetzten Saal.

Weiberfaasend - Der Schlips ist ab ;-)

Der „Schlips vom Ortsvorsteher“ war noch nicht genügend abgeschnitten worden von seinen Kolleginnen bei der WVO in Ottweiler, da halfen Renate Klaumann und Sabine Huwig nach. „Schwuppdiwupp war der Schlips noch ein Stück kürzer“. An Weiberfaasend werden die Männerschlipse so kurz geschnitten wie irgend möglich!

Faasendstimmung auf dem Matzenberg

Alle Besucher bei den Alten Knaben Eppelborn sowie den Eppelinos waren kostümiert und sangen mit Herzenslust mit, schunkelten und spendeten viel Beifall bei den Vorträgen.

Eppelborn Picobello 2010

Unser Foto zeigt die eifrigen „Müll-Sammler“ im Rahmen der Aktion 'Picobello Eppelborn 2010' vor dem Abmarsch auf dem Parkplatz gegenüber der Pizzeria Italiano in der Prümburgstraße. Gesammelt wurde im Illtal in Richtung Hanfgarten, Fußweg in Richtung Fischweiher, Parkplatz am Güterbahnhof, in der Passage zwischen Marktplatz und Europaplatz, die „Himmelsleiter“ hoch und in der Allwies.

Neue Leuchten am Europaplatz 1

Die Baustelle hier vom Europaplatz vor Seniorenheim St. Josef in Richtung Dirminger Straße zur Errichtung neuer City-Leuchten wird bei Erscheinen dieser „Eppelborner Nachrichten“ wohl bereits wieder geräumt sein. Die Stellvertretende Ortsvorsteherin Elfriede Groß bat nachträglich auch im Namen von OV Berthold Schmitt alle Eppelborner und die Durchfahrenden um Verständnis für die Einschränkungen während der Bauphase in den vergangenen drei Wochen.

City-Leuchten am Europaplatz 2

Die Baustelle von der Dirminger Straße in Richtung Europa- und Kirchplatz. Elfriede Groß lobte die Baufirma Robiné, die fast drei Wochen vor Fristablauf die Bauarbeiten bereits abschließen konnte. Nun haben die Bürger wieder freie Durchfahrt über das erste Mai-Wochenende ohne Ampeln und Staus. Auch der Bauverwaltung und hier insbesondere Projektleiter Rudi Busch dankte die Stellvertr. Ortsvorsteherin für die „umsichtige Bauleitung“

Schausteller Georg Spangenberger wurde 90 - auch Berthold Schmitt zählte zu den Gratulanten

Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte zusammen mit dem Platzmeister der Pfingstkirmes Rudi Busch dem 90-jähgen Jubilar in Hostenbach. Er dankte ihm bei dieser Gelegenheit für sein Engagement für die Eppelborner Kirmes.

Air-Crash - das Highlight der Pfingstkirmes 2010

Ortsvorsteher und Kirmesvater Berthold Schmitt hat auch in diesem Jahr alle Anstrengungen unternommen, um eine ganz besondere Attraktion auf die Pfingstkirmes 2010 zu bekommen. Mit der gigantischen Action-Bahn "Air-Crash" setzt die das größte Volksfest im Illtal erneut Maßstäbe.

Einladung zur Eröffnung der Pfingstkirmes 2010

 

25 Jahre Saar-Bank-Filiale Eppelborn

Sowohl Ortsvorsteher Berthold Schmitt (links) als auch der Vorsitzende des Gewerbevereins Eppelborn Günter Schmitt (rechts) gratulierten dem Filialleiter Joachim Kreuter für die Bank 1 Saar in Eppelborn zu ihrem 25-jährigen Jubiläum. Sie wünschten weiterhin gute Bankgeschäfte in Eppelborn.

Kart-Slalom-Turnier des MSC Eppelborn 2010 - Siegerehrung

Unser Foto zeigt die Siegerehrung der Teilnehmer der Klasse 1 mit neun Teilnehmern. Vorsitzender Frank Heinrich und Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierten den Siegern und überreichten Pokale. Alle Teilnehmer erhielten eine Medaille des MSC-Eppelborn. In dieser Klasse K 1 fuhr Jan Hoffeld aus Piesbach den 1. Platz heraus, Jannik Breidt aus Losheim den 2. Platz und Florian Spurk aus aus Piesbach den 3. Platz.

Sommerfest der DLRG in Eppelborn - ein engagiertes Team

Ortsvorsteher Berthold Schmitt besuchte das Sommerfest der DLRG-Ortsgruppe Eppelborn auf dem Hof der „Kossmann-Schule“, die ja der Firma IT Krämer gehört. Auf unserem Foto stellten sich alle Helferinnen und Helfer beim Sommerfest zusammen mit dem Ortsvorsteher und dem Vositzenden Stefan Resch dem Fotografen.

Sommerfest der DLRG in Eppelborn - Die Führungsmannschaft

Die Führungscrew der DLRG-Eppelborn von links nach rechts: Petra Wirtz, Markus Baus, Ortsvorsteher Berthold Schmitt, Vorsitzender Stefan Resch, Marc Schmitt, Viktoria Leinenbach und Dagmar Fries.

Neue Podologische Praxis in Eppelborn

Ortsvorsteher Berthold Schmitt und seine Stellvertreterin Elfriede Groß besuchten die neu niedergelassenen Podologin in ihrer Praxis in der Bahnhofstraße und wünschten ihr viel Erfolg bei ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit. Sie bringt von ihrer bisherigen Tätigkeit in Homburg viel Erfahrung und Wissen mit, um die Patienten in Eppelborn fachlich zu beraten und zu behandeln

Johann Kaiser feierte seinen 90. - Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratuliert

Johann Kaiser aus der Dirminger Straße wurde in der vergangenen Woche 90 Jahre alt und erfreut sich noch bester Gesundheit. Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte für die gesamte Dorfgemeinschaft von Eppelborn recht herzlich und wünschte dem Jubilar noch viele schöne und gute Jahre mit seiner Frau Mathilde und seiner gesamten Familie. Der Ortsvorsteher überbrachte auch die Grüße von Bürgermeister, Landrat und Ministerpräsident.

Neu in Eppelborn: Fahrradgeschäft "Individual Bicycles"

Ortsvorsteher Berthold Schmitt besuchte zusammen mit dem Gemeinde-Wirtschaftsförderer Hans-Peter Hoffmann das neue Fahrradgeschäft "Individual Bicycles" in der Eppelborner Rathausstraße. Der Ortsvorsteher wünschte dem jungen Geschäftsmann alles Gute, vor allem viele und zufriedene Kunden in einem wachsenden Markt. Er überreichte eine Luftaufnahme vom Zentrum von Eppelborn, hier könne man sehen, dass Eppelborn lebt und sich in den letzten Jahrzehnten in hervorragender Weise weiterentwickelt hat. Hans-Peter Hoffmann überreichte Info-Material für junge Selbständige.

Kreisel neu gestaltet

Die neuen Blumenampeln mit einem Blumenkreis in der Mitte des Kreisels zwischen Eppelborn und Bubach. Diese Maßnahme trägt sicher zur Ortsverschönerung bei, so Ortsvorsteher Berthold Schmitt nach der ersten Besichtigung

Von Kindern gestaltete Blumenkübel jetzt am Lurcat-Museum

Die Blumenkübel mit von Kindern gemalten Motiven nach Lurcat sind am Lurcat-Museum Auf der Hohl aufgestellt worden. Dort haben sie einen direkten Bezug zu dem französischen Künstler und dem Museum, wo Tapisserien und Keramik des Künstlers ausgestellt sind.

FV Eppelborn wird 89

Unser Foto zeigt die CdF-Truppe beim Einsatz am Pfingstmontag auf dem Marktplatz. Ministerpräsident Peter Müller, selbst Mitglied im „Club der Freunde des FV-Eppelborn“ zapfte zusammen mit dem Vorsitzenden des FVE Günter Schmitt, dem CdF-Vorsitzenden Bernd Lambert und dem gesamten Vorstand mit Helfern Bier zugunsten des Eppelborner Fußballs. Viele Besucher haben speziell nach einem MP-Bier gefragt – und bekamen es auch prompt. Natürlich fand sich auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt ein (Kirmesmontag nach dem Platzkonzert des Instrumentalvereins) und unterstützte die Thekentruppe des CdF.

Der Finsterwaldeplatz wird saniert

Für rund 300.000 Euro soll der Finsterwaldeplatz, der bisher trostlos an der B10 liegt, neu gestaltet werden.

Finsterwaldeplatz erhält ein neues Gesicht

Unser Foto zeigt den jetzigen „Finsterwaldeplatz“ vor dem Rathaus in der Rathausstraße – er wird nach der beschlossenen Planung ein völlig neues Gesicht erhalten. In der Mitte wird ein Platteau mit Bänken sein, Hochgrün wird die Seiten flankieren, vorne an der Straße entstehen Buskaps, die Haltebuchten entfallen. Gestalterisch wird eine Verbesserung der gesamten Platzsituation durch die öffentlichen Grünflächen mit adäquaten Aufenthaltsbereichen und die Neugestaltung der Parkplätze erreicht.

Batterie-Sammelstelle bei Elektro-Kaub für alle!

Unser Foto zeigt bei der Präsentation der ersten Sammel-Kartons bei Elektro-Kaub in der Dirminger Straße in Eppelborn: v. l. Frank Jene, Ortsvorsteher Berthold Schmitt und Jens Leidinger.

100 Jahre TV Eppelborn - Gäste

Zu der Begrüßung am zweiten Tag der 100-Jahrfeiern des TV-Eppelborn fanden sich zahlreiche Gäste aus Land, Kreis und Gemeinde ein: v. die 1. Kreisbeigeordnete MdL Cornelia Hoffmann-Bethscheider, Geschäftsführer Karl-Heinz Schirra vom TVE, Reimund Schirra, Spartenleiter Faustball vom TVE, Hans Schuh der TV-Schatzmeister, Ortsvorsteher und Schirmherr Berthold Schmitt, Ministerpräsident Peter Müller, Kreisdezernent Dr. Andreas Feld sowie der Präsident des Saarl. Turnerbundes, Dr. Kurt Bohr.

100 Jahre TV Eppelborn - Feuerwerk der Bewegung

Sieben bis achtjährige Jungen zeigten ein „Feuerwerk der Bewegung“, wie es der Moderator Jörg Thewes treffend ausdrückte. Flick-Flack, Saltos, Flugrolle, Überschläge verschmelzten zu einer faszinierenden Show.

100 Jahre TV Eppelborn: Julia Lambert - ein neuer Stern am Schlagerhimmel

Ein neuer Schlagerstern wurde von Jörg Thewes angesagt – sie begeisterte das Publikum im Festsaal des Big Eppel, der übrigens voll besetzt war mit über 400 Mitgliedern und Freunden und Bekannten. Sie heißt Julia Lambert und sang mit einer starken Stimme und einer sehr gewinnenden freundlichen Ausstrahlung. Bei ihrem Schlusslied „Halleluja“ wurden die Feuerzeuge und kleinen Taschenlampen im Saal hin und her bewegt.

SR3-Landpartie in Eppelborn

Viele Besucher fanden sich ein in der Waldarbeitsschule am Klingelfloss – hier v. l. Jürgen Olliger von der Feuerwehr Eppelborn, die die Bewirtung mit Getränken und Speisen übernommen hatten, Manfred Klein, Ortsvorsteher von Dirmingen, Günter Schmitt, Leiter der Forstarbeitsschule Uwe Tobä, Felix Becker, Löschbezirksführer der Feuerwehr Eppelbrorn, Ortsvorsteher Berthold Schmitt und Manfred Hahn, der Ehrenvorsitzende des VdK und früherer Mitarbeiter des Landesbetriebes für Forsten.

SR3-Landpartie: Einblicke in die Forstarbeit

Ein Forstmeister erläuterte den Gästen das Holzfällen. Bei nicht sorgfältiger Beachtung können beim Fällen von Bäumen sehr schwere Unfälle passieren. Er führte die schwierige Tätigkeit an Modellen vor und auch beim Spalten von Holzstücken zeigte er wie dies am besten zu bewerkstelligen ist. Aufmerksame Zuschauer waren Günter Schmitt, Uwe Tobä, Jürgen Olliger und Berthold Schmitt.

Ehrenamtsmedaille: Manfred Hahn erhielt die hohe Auszeichnung für sein Engagement

Manfred Hahn erhielt aus der Hand von Ministerin Annegret Kramp-Karrenbauer die Ehrenamtsnadel des Saarlandes.

Auch Anton Klesen empfing die Saarländische Ehrenamtsmedaille

Anton Klesen erhielt ebenso aus der Hand von Sozialministerin Kramp-Karrenbauer die Saarländische Ehrenamtsnadel im Historischen Saal des Landratsamtes in Ottweiler.

Ehreamtsmedaille: Ortsvorsteher Berthold Schmitt beglückwünschte die neuen Medaillenträger

Natürlich gratulierte auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt den beiden Ehrenamtsnadelträgern Manfred Hahn und Anton Klesen. Er bezeichnete die beiden Ehrenamtler als ganz besonders aktive Vereinsmenschen, die nahezu ihr ganzes Leben und ihre Freizeit in den Dienst der guten Sache gestellt haben – und immer wieder für ihre Mitmenschen da waren und heute noch sind! Diese Leistungen sind unbezahlbar. Er dankte ihnen für ihre vielfältigen Dienste im Laufe der vielen Jahre.

25 Jahre Eppelborner Hilfsdienst - Ortsvorsteher Schmitt gratuliert

Ortsvorsteher Berthold Schmitt lobte den EHD, dieser habe in den 25 Jahren oft schnelle und unbürokratische Hilfe an Menschen, die in körperliche, seelische oder finanzielle Not geraten sind, geleistet. Er überreichte das Geldehrengeschenk der Gemeinde sowie des Ortsrates Eppelborn an den Stellvertretenden Vorsitzenden Gerd Bernardi.

Adventsausstelung der kfd Eppelborn

Weihnachtsmärkte und Adventsbasare haben in der Gemeinde Eppelborn Tradition. Auch die Adventsausstellung der kfd Eppelborn lockte in diesem Jahr wieder Jung und Alt in den Pfarrsaal der Pfarrkirche St. Sebastian.Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt und weitere Kommunalpolitiker aus Eppelborn besuchten die Adventsausstellung der Kfd, hier v. l. mit der Kfd-Vorsitzenden Gertrud Rothenbusch, Klaus-Peter Schäfer, Michael Hoffmann, Staatssekretärin Gaby Schäfer, Michael Hoffmann und Elfriede Groß.

Weihnachtszauber in Bachmichels Haus

Groß war der Andrang in den Kellerräumen am Samstag und Sonntag von „Bachmichels Haus“ in der Bahnhofstraße. Andrea Juchem und Andrea Gercke-Reinch hatten zu einem „Weihnachtszauber“ eingeladen. Sehr viele adventliche und weihnachtliche Dekorationsartikel wurden angeboten. Dazu gab es vielen selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Den Erlös wollen die Initiatorinnen einerseits der Eppelborner Kirche spendieren zur derzeitigen Renovierung und Trockenlegung, zum anderen der Eppelborner Tafelrunde, die wöchentlich viele Bedarfsgemeinschaften mit Lebensmittel versorgt. Die Staatssekretärin Gaby Schäfer, Kreistagsmitglied Klaus-Peter Schäfer, Ortsvorsteher Berthold Schmitt und seine Stellvertreterin Elfriede Groß sowie die beiden Initiatorinnen Andrea Juchem und Andrea Gercke-Reinch stellten sich im Eingangsbereich der Ausstellung dem Fotografen. Die Besucher zeigten sich sehr beeindruckt von dem großen Angebot. Der Ortsvorsteher begrüßte die Initiative sehr, biete sie doch eine weitere Möglichkeit, vorweihnachtliche und weihnachtliche Dekoration hier in Eppelborn zu erwerben und noch einen guten Zweck zu erfüllen.

Weihnachtszauber in Bachmichels Haus

Groß war der Andrang in den Kellerräumen am Samstag und Sonntag von „Bachmichels Haus“ in der Bahnhofstraße. Andrea Juchem und Andrea Gercke-Reinch hatten zu einem „Weihnachtszauber“ eingeladen. Sehr viele adventliche und weihnachtliche Dekorationsartikel wurden angeboten. Dazu gab es vielen selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Den Erlös wollen die Initiatorinnen einerseits der Eppelborner Kirche spendieren zur derzeitigen Renovierung und Trockenlegung, zum anderen der Eppelborner Tafelrunde, die wöchentlich viele Bedarfsgemeinschaften mit Lebensmittel versorgt. Die Staatssekretärin Gaby Schäfer, Kreistagsmitglied Klaus-Peter Schäfer, Ortsvorsteher Berthold Schmitt und seine Stellvertreterin Elfriede Groß sowie die beiden Initiatorinnen Andrea Juchem und Andrea Gercke-Reinch stellten sich im Eingangsbereich der Ausstellung dem Fotografen. Die Besucher zeigten sich sehr beeindruckt von dem großen Angebot. Der Ortsvorsteher begrüßte die Initiative sehr, biete sie doch eine weitere Möglichkeit, vorweihnachtliche und weihnachtliche Dekoration hier in Eppelborn zu erwerben und noch einen guten Zweck zu erfüllen.

Bergmusikanten im big Eppel (1)

Der Dirigent der Bergmusikanten Bernhard Stopp in Aktion beim Konzert im Big Eppel mit dem Motto „Wenn die Polka klingt…“ Am Ende des Konzert klatschten die Besucher stehend Beifall – wieder ein voller Erfolg der Blasmusiker der RAG Deutsche Steinkohle an der Saar.

Bergmusikanten im Big Eppel (2)

Voll besetzt war der Big Eppel am vergangenen Samstag beim Konzert der Bergmusikanten. Ganz links die Vertreterinnen der „Kinder-Hospizdienst Saar eGmbH. Dieser Organisation, die sich um schwerkranke Kinder und ihre Angehörigen kümmert, fließt der Erlös des Konzertes zu, rechts Ortsvorsteher Berthold Schmitt.

Weihnachtskonzert des Instrumentalvereins Eppelborn

Kurz vor Beginn des wetterbedingten „Neujahrskonzertes“ stellten sich einige Ehrengäste v. l. Staatssekretärin Gaby Schäfer, Kreistagsmitglied Klaus Peter Schäfer, Gemeinderätin Margit Thummen, Ortsvorsteher Berthold Schmitt zusammen mit dem Vorsitzenden des Instrumentalvereins Eppelborn Jürgen Ewen, dem Fotografen. Alle zeigten sich sehr zufrieden über den guten Besuch an dem Neujahrsabend.

Weihnachtskonzert des Instrumentalvereins Eppelborn (Foto 2)

Unser Foto zeigt den Dirigenten des Großen Orchesters Christoph Schorr und die Dirigentin des Jugendorchesters Claudia Wälder-Jene als Solistin mit der Konzertflöte.

Rainer Adolph feierte seinen 90. Geburtstag - Ortsvorsteher Berthold Schmitt gratulierte

Unser Foto zeigt den rüstigen 90-jährigen Rainer Adolph bei der Gratulation von Ortsvorsteher Berthold Schmitt und seiner Tochter Mathilde Feld in seinem Haus in der Hellbergstraße. Bei dem sich anschließenden Gespräch zeigte sich der Jubilar sehr interessiert für die Kommunalpolitik in Eppelborn. Er stellte dem Ortsvorsteher einige Fragen zur Ortskernsanierung und den Tätigkeiten eines Ortsvorstehers in Eppelborn. Dieser erklärte ihm die Entwicklung Eppelborns vom landwirtschaftlich geprägten Ort zum modernen Kauf- und Dienstleistungszentrum im Illtal. Er überbrachte die Grüße des Ortsrates von Eppelborn, des Bürgermeisters, des Landrates und des Saarl. Ministerpräsidenten. Übrigens ist Dr. Andreas Feld, der Sprecher der CDU im Ortsrat Eppelborn, ein Enkel des 90-jährigen Rainer Adolph. Sein Schwiegersohn Albert Feld ist Naturschutzbeauftragter von Eppelborn und war selbst jahrelang in der Kommunalpolitik tätig.

Schach den drei Königen - Schnellschachturnier in Eppelborn 2011

Zum 16. Mal richtete der Schachclub 1928 Eppelborn e. V. dieses landesweit bekannte Schnellschachturnier aus. Mit Slim Belkhodjy war ein Großmeister (SC Remagen) und mit Titelverteidiger Stephan Becking (SC Illingen) ein internationaler Meister am Start. Aber auch weitere prominente Spieler waren nach Eppelborn gekommen, so Yin Stanley vom SC Noris Tarrasch Nürnberg und Felix Graf vom FC Bayern München. Auch Ministerpräsident Peter Müller war bereits bei der Eröffnung erschienen. Er wünschte allen Teilnehmern sowie den Veranstaltern vom Schachclub Eppelborn ein gutes und erfolgreiches Neues Jahr 2011. Das Turnier fand bereits am 02. Januar des Jahres 2011 statt. Er lobte den örtlichen Verein für die hervorragende Organisation, schaute sich mit fachmännischem Blick einige Partien an und musste geradewegs zu einem weiteren Termin. Unser Foto zeigt den Vorsitzenden Thomas Klesen sowie die Stellvertretende Ortsvorsteherin Elfriede Groß bei der Siegerehrung des großen Schnellschachturniers 2011. Sieger war wie im vergangnen Jahr Stephan Becking vom SC Illingen, den 2. Platz belegte Felix Graf aus München, 3. Slim Belkhodja. Elfriede Groß, die den Ortsvorsteher vertrat, überbrachte auch die Grüße des Ortsrates Eppelborn zum Neun Jahr 2011. Sie lobte den Verein für die großartige Organisation des 1. Schachturniers im Saarland im neuen Jahr und für die Jugendarbeit des Eppelborner Clubs.

Heringsessen der CDU Eppelborn

Das Heringsessen des CDU Ortsverbandes Eppelborn am Freitag nach dem Aschermittwoch eines jeden Jahres hat Tradition. Eine lange Tradition.

Heringsessen der CDU Eppelborn - erster offizieller Auftritt von Gaby Schäfer als Bürgermeisterkandidatin in Eppelborn

In die lange Reihe der Referenten (unter ihnen beispielsweise der ehemalige Bundesumweltminister Klaus Töpfer, Ministerpräsident Peter Müller, Finanzminister Peter Jacoby, der Journalist Michel Friedman oder im vergangenen Jahr der stellvertretende Kommandeur des Lebacher Fallschirmjägerbatallions 261 Oberstleutnant Olav Hinkelmann) reihte sich in diesem Jahr- nicht zum ersten Mal - die CDU-Kreisvorsitzende und Staatssekretärin Gaby Schäfer ein; dieses Mal allerdings in einer neuen Rolle: Seit vorletzter Woche ist Gaby Schäfer die Kandidatin der CDU in der Gemeinde Eppelborn für das Amt des Bürgermeisters bzw. der Bürgermeisterin - eine Tatsache, die ich bereits im EppelBlog-Eintrag vom 2. März würdigte. Wie so viele vor ihr, zog auch Gaby Schäfer die Gäste im nahezu vollbesetzten Saal im Café am Markt in ihren Bann.

Baustelle auf dem Eppelborner Friedhof

Auf dem Eppelborner Friedhof wird das Hauptdach der Friedhofshalle erneuert, ein Kanal im Hauptweg erneuert. Eine neue Urnenwand wird oberhalb des Ehrenmals für die Opfer der Kriege und der Arbeit erstellt, dazu wird dort ein neues Urnengrabfeld erschlossen und gestaltet werden.

Kanalbaumaßnahme in der Schleidstraße - eine Investition in die Zukunft

In der Schleidstraße wird zunächst in den kommenden Wochen und Monaten in der Nähe der Brücke über den Wiesbach ein Rgenüberlaufbecken gebaut werden. Hierzu wird die gesamte Schleidstraße gesperrt werden und der Verkehr voraussicht-lich bereits ab diesem Montag über die Straße In der Allwies bzw. der Alfred-Groß-Straße geleitet. Natürlich jeweils einseitig mit Ampelverkehr. Die Verwaltung des Abwasserzweckverbandes (AWZE) sowie Ortsvorsteher Berthold Schmitt bitten bereits jetzt im Verständnis bei den Anwohnern der gesamten Siedlung für die Umleitung und Unannehmlichkeiten, die damit verbunden sein werden. Der Bau dieses Regenüberlaufbeckens (RÜB) wird über den EVS gebaut für die Summe von rund 350.000 EURO. Solche Bauwerke sind heute vorgeschrieben, diese verhindern bei starken Regenfällen oder Hochwasser eine Überlastung der Kläranlagen mit den Folgen für die Umwelt. Die Sanierung der Schleidstraße ist von der Kossmannstraße bis zur Brücke in 2012 geplant, ebenso die Sanierung der Waldfriedstraße. „Im Fröschengarten“ werden in den nächsten Wochen und Monaten neue Erdstromkabel, Kanal und teilweise mit neue Wasseranschlüsse verlegt. Anschließend wird die Straße neu asphaltiert.

Kanal und Straße: Bald Baustelle in der Langenau-Siedlung

In der sog. „Langenau-Siedlung“, also im Fichten-, Birken- und Eichenweg wird der Kanal neu verlegt und anschließend werden auch diese Straßen neu asphaltiert. Mit diesen Arbeiten wird in Kürze begonnen. Unser Foto zeigt einen Teil des Fichtenweges. Auch hier bittet die Verwaltung und der Ortsvorsteher die Anwohner der Siedlung sowie der Waldfriedstraße und der neuen Siedlung In der Waldwies um Verständnis für die Baumassnahmen.

Alter Grabstein von 1948 der Familie Zimmer/Hippchen/Dernbach wurde restauriert und vor der Friedhofshalle aufgestellt

"Altes bewahren - Neues gestalten" lautete vor Jahrzehnten ein Wahlslogan der CDU in der Gemeinde Eppelborn. Dem fühlen wir uns auch heute noch verpflichtet - und handeln auch danach. Nicht oft findet man ein historischen Kleinod, das wirklich erhaltenswert ist. Doch wenn, wird konsequent gehandelt, wie ein aktuelles Beispiel zeigt:So wurde im vergangene Jahr ein Grabstein wieder sichtbar (er war ganz mit Efeu überwachsen), der erhaltenswert schien. Frau Gertrud Brill von der Friedhofsverwaltung und Ortsvorsteher Berthold Schmitt haben dann den Heimatforscher Reinhold Bost vom Förderkreis Heimatkunde und Denkmalpflege eingeschaltet sowie das Landesdenkmalamt in Saarbrücken. Dr. Gregor Scherf von diesem Landesdenkmalamt war auch zusammen mit den genannten Personen, für den Ortsrat Frau Elfriede Groß vor ca. einem Jahr vor Ort und haben den Grabstein zusammen in Augenschein genommen. Der Bürgermeister und der Ortsvorsteher befürworteten eine Erhaltung des Steines, der Ortsrat hat am 15.10.2010 der Restaurierung und Aufstellung vor der Friedhofshalle zugestimmt.

Krönung einer Baumaßnahme: Kristallisationskammer in den neuen Sprühturm der Juchem-Gruppe eingehoben

Am Standort in Eppelborn, Juchem-Straße 25, baut die Juchem Food Ingredients GmbH, ein Tochterunternehmen der Juchem-Gruppe, einen zweiten Sprühturm. Hier werden flüssige Pflanzenfette in einem physikalischen Prozess, eine Weiterentwicklung des patentierten Frijet-Verfahrens, zu stabilen Pulvern verarbeitet. Diese Pulver werden als Geschmacksträger in Fertigsuppen, Soßen und weiteren Nahrungsmitteln eingesetzt. Ein Novum wird sein, dass die Produktion den Regeln des Kaschrut, der jüdischen Speisegesetze, entspricht und somit koschere Nahrungsmittelgrundstoffe hergestellt werden. Die Kristallisationskammer ist 22 m hoch und 10 Tonnen schwer. Nach sechsmonatiger Bauzeit werden am Dienstag, 19. April 2011 oder Mittwoch, 20. April 2011, die Kristallisationskammer, der Sprühfilter und zwei Tanks in das Stahlgerüst eingehoben, das bis dahin auf 30 m gewachsen sein wird. Die Kammer wurde in sechs Teilen angeliefert und vor Ort zusammengeschweißt. Zwei 50 m hohe Autokräne werden das Herzstück der Produktionsanlage in die Stahlkonstruktion einheben.

Kirchenchorkonzert mit hohem Niveau in St. Sebastian – Erlös für Sanierung der Kirche

Die Kirchengemeinde St. Sebastian hatte eingeladen, die drei Kirchenchöre von St. Sebastian, St. Laurentius in Bubach und St. Pius X in Calmesweiler sangen getrennt und zusammen unter der Leitung von Uwe Alter, Chordirektor ADC.

Felix Becker wurde ehrenvoll als Löschbezirksführer von Eppelborn verabschiedet

Felix Becker war 23 Jahre lang Löschbezirksführer in Eppelborn, er folgte damals Hans-Jürgen Olliger, der damals zum Landesbrandinspekeur ernannt wurde Am vergangenen Samstagabend fand in den Räumen des Feuerwehrgerätehauses in Eppelborn eine große Abschiedsfeier statt. Ungewöhnlich groß war die Zahl der Ehrengäste, die Felix Becker zum Abschied ehren wollten und ihm Dank sagen wollten für die große Lebensleistung für die Feuerwehr aber auch im gesellschaftlichen Rahmen in seinem Heimatort und darüber hinaus. Die Staatssekretärin im Arbeits- und Sozialministerium Gaby Schäfer, Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider, Landrat a. D. Dr. Rudolf Hinsberger, Bürgermeister Fritz-Hermann Lutz sowie Ortsvorsteher Berthold Schmitt konnte Dr. Frank Schwahn als neuer Löschbezirksführer von Eppelborn zur Verabschiedungsfeier von Felix Becker begrüßen. Darüber hinaus war auch der Stellvertr. Landesbrandinspekteur, der Kreisbrandinspekteur sowie Wehrführer Hermann-Josef Recktenwald, der auch die Laudatio hielt, einige Wehrführer aus der Umgebung sowie LB-Führer erschienen, um Felix Becker würdig zu verabschieden.

COOKIES-Party auf dem Marktplatz

Das Eiscafé Venezia hatte eingeladen – auch über die Kindergärten und die Grundschule. Die COOKIES-Party fand auch statt, feines Eis gab es auf dem Marktplatz mit Gebäck- und Schokoladefüllungen für die Kinder. Dabei gab es für jede Eiskugel, die Mamas und Papas gekauft haben eine COOKIES-Kugel Eis gratis dazu.

Finsterwaldeplatz fast fertig gestellt – Einweihung im Juni

Unser Foto zeigt den neu gestalteten Finsterwalde-Platz unterhalb des Rathauses. Ortsvorsteher Berthold Schmitt begrüßte die Ankündigung des Bürgermeisters, das Parken seit dieser Woche wieder zuzulassen. Auch ist der untere Zugang zum Rathaus wieder geöffnet. Einweihung des Platzes soll im Juni erfolgen. Eine Delegation aus der Partnerstadt Eppelborns in Brandenburg wird erwartet.

Frühlingskonzert 2011 des Instrumentalvereins Eppelborn - Bild 1

Zum Auftakt des zweiten Teils präsentierte Kreisdirigent Christoph Schorr den kulinarischen Höhepunkt „Patience“ von Arthur Sullivan. Darauf folgte „Caffee Variationen“ von Kees Vlak. Als dann die musikalische Reise zu „Charlie und die Schokoladenfabrik“ über die Bühne ging, schwärmte Franz-Josef Resch, sein Sohn Josef und weitere Helfer durch den Saal mit feinsten Pralinen. Unser Foto zeigt das Orchester mit Dirigent Christoph Schorr mit Konditorenmütze bei „Caffee Variationen“.

Frühlingskonzert des Instrumentalvereins - Verabschiedung von Adalbert Jung

Der Vorsitzende des Instrumentalvereins Eppelborn Jürgen Ewen zeigte sich sehr zufrieden von den Darbietungen des Orchesters und dem begeisterten Publikum. Er sowie der Dirigent Christoph Schorr verabschiedeten einen verdienten Musiker, der Jahrzehnte gekonnt und mit Überzeugung Klarinette und Saxophon im großen Orchester spielte. Er nahm seinen 80. Geburtstag zum Anlass, sich vom aktiven Musikerengagement im großen Orchester zu verabschieden. Die Vereinsführung dankte Adalbert Jung für sein großes Engagement für die Musik und für den Verein. Unvergessen sei auch sein Dienst an den Sommerfesten gewesen, dort habe er immer im Team „Schwenkbraten“ sich verdient gemacht. Auch Ortsvorsteher Berthold Schmitt dankte dem verdienten Musiker für seine Lebensleistung für den Verein.

Maibaumsetzen auf dem Matzenberg

Bis spät in die Nacht wird kräftig gefeiert, gesungen und gelacht. Unser Foto entstand nach Mitternacht beim „Singen in den Mai“. Dorothee Müller und Hildegard Weber sangen zahlreiche Mai-Lieder vor und alle sangen mit. „Der Mai ist gekommen“, „Ein Heller und ein Batzen“, „Wenn die bunten Fahnen wehen“ erklang es in der klar gewordenen Mai-Nacht auf dem Matzenberg. Unser Foto zeigt v. l. hintere Reihe Dorothee Müller, Staatssekretärin Gaby Schäfer (auch „Matzenbergerin“), Hildegard Weber, in der unteren Reihe Klaus-Peter Schäfer, Ortsvorsteher Berthold Schmitt.

Josef Georg zum Ehernvorstandsmitglied der Eppelborner Tafelrunde e.V. ernannt

Josef Georg hat die Tafel in den zwei Jahren ihres Bestehens immer wohlwollend begleitet, mitgeholfen wo er konnte und auch immer für gute Stimmung im Vorstand und in der Mannschaft gesorgt. Nun wurde er zum „Ehrenvorstandsmitglied der Eppelborner Tafelrunde e. V.“ ernannt. Hierzu meinte auch der Ortsvorsteher, Josef Georg hat diese Auszeichnung verdient. Ohne ihn hätte Eppelborn noch keine Tafel. Dies sei ein großer Verdienst und zeige die große soziale Denkweise eines Mannes, der sich ohnehin für unsere Gesellschaft schon verdient gemacht hat – und dafür bereits das Bundesverdienstkreuz erhalten hat.

Ein literarischer Ausflug mit biblischem Hintergrund im Lurcat-Museum

Gemeinsam mit dem Vizepräsidenten der Lurcat-Stiftung, Günther von Bünau, trug Pfarrer Matthias Marx vor allem Texte von Fritz Graßhoff vor - in enger Anlehnung an das Buch Kohelet aus dem Alten Testament der Bibel. Marx gelang es zudem, eine Brücke zum Werk des Künstlers Jean Lurcat zu schlagen - denn auch dieser hat in zwei seiner Werke Zeilen aus dem Buch Kohelet verwandt. Mit diesem interessanten Abend knüpfte Pfarrer Marx außerhalb des sakralen Raumes noch einmal an seine vorhergehenden Fastenpredigten an.